Economics - Current Issues

বিশ্ব বাণিজ্যে শুল্ক ব্যবস্থাপনার শক্তি

দীর্ঘদিন ধরে শুল্ক ব্যবস্থাপনাকে একটি প্রয়োজনীয় প্রশাসনিক কার্যক্রম হিসেবে দেখা হয়েছে—জটিল, কারিগরি, এবং প্রায়শই এটি বড় বড় বহিরাগত এজেন্ট বা স্থানীয় বিশেষজ্ঞ সেবাদাতাদের হাতে ছেড়ে দেওয়া হয়। অতীতে তুলনামূলকভাবে স্থিতিশীল পরিবেশে, বহু প্রতিষ্ঠানের কাছে এটি ছিল “পর্দার আড়ালের কাজ”—উচ্চপর্যায়ের নির্বাহী সিদ্ধান্তগ্রহণ থেকে দূরে।কিন্তু এই মানসিকতা আর টিকছে না। বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থা (WTO), বিশ্বব্যাংক এবং UNCTAD-এর তথ্য অনুযায়ী, ২০২৪ সালে বিশ্বজুড়ে শুল্ক কর্তৃপক্ষ আনুমানিক ৬০০ থেকে ৯০০ বিলিয়ন ডলার পর্যন্ত শুল্ক আদায় করেছে—যা বৈশ্বিক জিডিপির প্রায় ১%। বাণিজ্য উত্তেজনা বৃদ্ধি পেলে এই সংখ্যা দ্বিগুণ হতে পারে। একইসাথে, বৈশ্বিক বাণিজ্য ক্রমেই খণ্ডিত ও অনিশ্চিত হচ্ছে, উৎপত্তি-নিয়ম (rules of origin) কঠোর হচ্ছে, এবং কার্বন-সংক্রান্ত সীমান্ত ব্যবস্থা ও নিষেধাজ্ঞা বাড়ছে।

লেখক Hosnain R. Sunny
সময় ১১/১০/২৫ ০১:১৬:১৭
Facebook LinkedIn X (Twitter) WhatsApp Share
সারাংশ

দীর্ঘদিন ধরে শুল্ক ব্যবস্থাপনাকে একটি প্রয়োজনীয় প্রশাসনিক কার্যক্রম হিসেবে দেখা হয়েছে—জটিল, কারিগরি, এবং প্রায়শই এটি বড় বড় বহিরাগত এজেন্ট বা স্থানীয় বিশেষজ্ঞ সেবাদাতাদের হাতে ছেড়ে দেওয়া হয়। অতীতে তুলনামূলকভাবে স্থিতিশীল পরিবেশে, বহু প্রতিষ্ঠানের কাছে এটি ছিল “পর্দার আড়ালের কাজ”—উচ্চপর্যায়ের নির্বাহী সিদ্ধান্তগ্রহণ থেকে দূরে।কিন্তু এই মানসিকতা আর টিকছে না। বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থা (WTO), বিশ্বব্যাংক এবং UNCTAD-এর তথ্য অনুযায়ী, ২০২৪ সালে বিশ্বজুড়ে শুল্ক কর্তৃপক্ষ আনুমানিক ৬০০ থেকে ৯০০ বিলিয়ন ডলার পর্যন্ত শুল্ক আদায় করেছে—যা বৈশ্বিক জিডিপির প্রায় ১%। বাণিজ্য উত্তেজনা বৃদ্ধি পেলে এই সংখ্যা দ্বিগুণ হতে পারে। একইসাথে, বৈশ্বিক বাণিজ্য ক্রমেই খণ্ডিত ও অনিশ্চিত হচ্ছে, উৎপত্তি-নিয়ম (rules of origin) কঠোর হচ্ছে, এবং কার্বন-সংক্রান্ত সীমান্ত ব্যবস্থা ও নিষেধাজ্ঞা বাড়ছে।

দীর্ঘদিন ধরে শুল্ক ব্যবস্থাপনাকে একটি প্রয়োজনীয় প্রশাসনিক কার্যক্রম হিসেবে দেখা হয়েছে—জটিল, কারিগরি, এবং প্রায়শই এটি বড় বড় বহিরাগত এজেন্ট বা স্থানীয় বিশেষজ্ঞ সেবাদাতাদের হাতে ছেড়ে দেওয়া হয়। অতীতে তুলনামূলকভাবে স্থিতিশীল পরিবেশে, বহু প্রতিষ্ঠানের কাছে এটি ছিল “পর্দার আড়ালের কাজ”—উচ্চপর্যায়ের নির্বাহী সিদ্ধান্তগ্রহণ থেকে দূরে।


কিন্তু এই মানসিকতা আর টিকছে না। বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থা (WTO), বিশ্বব্যাংক এবং UNCTAD-এর তথ্য অনুযায়ী, ২০২৪ সালে বিশ্বজুড়ে শুল্ক কর্তৃপক্ষ আনুমানিক ৬০০ থেকে ৯০০ বিলিয়ন ডলার পর্যন্ত শুল্ক আদায় করেছে—যা বৈশ্বিক জিডিপির প্রায় ১%। বাণিজ্য উত্তেজনা বৃদ্ধি পেলে এই সংখ্যা দ্বিগুণ হতে পারে। একইসাথে, বৈশ্বিক বাণিজ্য ক্রমেই খণ্ডিত ও অনিশ্চিত হচ্ছে, উৎপত্তি-নিয়ম (rules of origin) কঠোর হচ্ছে, এবং কার্বন-সংক্রান্ত সীমান্ত ব্যবস্থা ও নিষেধাজ্ঞা বাড়ছে।


এই প্রবণতাগুলো নতুন নয়, তবে এদের পরিবর্তনের ঘনত্ব ও প্রভাব বেড়েছে। এখন এগুলোর কার্যকরী প্রভাব এতটাই বড় যে প্রতিষ্ঠানগুলোকে একই সঙ্গে লাভের মার্জিন রক্ষা, দ্রুত বাজারে প্রতিক্রিয়া, এবং ভূ-রাজনৈতিক ঝুঁকি মোকাবিলা করতে হচ্ছে।

এই প্রেক্ষাপটে, শুল্ক ব্যবস্থাপনা আর শুধুমাত্র একটি বিধিবদ্ধ ঝামেলা নয়; বরং এটি পারফরম্যান্সের একটি বাস্তব চালিকাশক্তি। যখন এটি ক্রয়, পণ্য নকশা, সাপ্লাই চেইন ব্যবস্থাপনা এবং পরিকল্পনা প্রক্রিয়ার মধ্যে একীভূত হয়, তখন শুল্ক বিষয়ক বিবেচনা সামগ্রিক ব্যয় হ্রাস, বাজারে দ্রুত প্রবেশ, এবং সরবরাহ শৃঙ্খলে স্থিতিস্থাপকতা গড়ে তুলতে সাহায্য করে। যে প্রতিষ্ঠানগুলো এখনই শুল্ক ব্যবস্থাপনাকে কৌশলগত সক্ষমতা হিসেবে পুনর্গঠন করছে, তারা প্রতিযোগিতায় এগিয়ে যাবে।


অদক্ষ শুল্ক ব্যবস্থাপনার গোপন খরচ, মূল্য উন্মোচনের পাঁচটি কৌশলগত ধাপ, এবং দীর্ঘমেয়াদি রূপান্তরের জন্য পাঁচটি সাংগঠনিক সহায়ক উপাদান চিহ্নিত করা হয়েছে।


ব্যয়ভার থেকে ব্যবসায়িক হাতিয়ার


বর্তমান বৈশ্বিক বাণিজ্য পরিবেশ—বিশেষত নিষেধাজ্ঞা ও অনুবর্তিতা সংক্রান্ত চ্যালেঞ্জ—সীমান্ত পারাপারকারী সব কোম্পানির ওপর চাপ সৃষ্টি করছে। এক সাম্প্রতিক সমীক্ষা অনুযায়ী, ইউরোপীয় আমদানিকারক ও রপ্তানিকারকদের জন্য ভূ-রাজনৈতিক বিপর্যয়ের পরেই শুল্ক-অনুবর্তিতা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ চ্যালেঞ্জ হিসেবে উঠে এসেছে।


এর একটি প্রধান কারণ হলো ব্যয়ের অদৃশ্যতা। শুল্ক সম্পর্কিত ব্যয় লজিস্টিকস, কর, আইন এবং অর্থ বিভাগে ছড়িয়ে থাকে বলে তা পরিমাপ করা কঠিন, সাধারণত অবমূল্যায়িত হয় এবং আর্থিক প্রতিবেদনে স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান হয় না। অথচ এই ব্যয়গুলো বিশাল এবং প্রতিযোগিতার সক্ষমতাকে ক্ষতিগ্রস্ত করে। উদাহরণস্বরূপ—


  1. বিলম্ব: ইউরোপে গড়ে শুল্ক ছাড়পত্র (customs clearance) পেতে দুই থেকে তিন দিন লাগে (বিশ্বব্যাংক ও জাতিসংঘের তথ্য অনুযায়ী)। এই বিলম্বে ইনভেন্টরি ব্যয় বাড়ে, এবং বিশেষত ওষুধ বা কৃষিপণ্যের মতো ঠান্ডা শৃঙ্খল পণ্যে বিক্রি হারানো বা সম্পূর্ণ ক্ষতির ঝুঁকি তৈরি হয়।
  2. ভুলত্রুটি: ভুল শ্রেণিবিন্যাস বা নথিপত্রজনিত ত্রুটির কারণে ২০% থেকে ৪০% চালানে বিলম্ব ঘটে।
  3. ফি: কন্টেইনার সংরক্ষণে “ডেমারেজ” বা “ডিটেনশন” ফি হিসেবে প্রতি কন্টেইনারে কয়েক হাজার ডলার পর্যন্ত ব্যয় হয়।
  4. জরিমানা: শুল্ক কর্তৃপক্ষের পুনঃনথিপত্র নিরীক্ষা (audit) দশ বছর পর্যন্ত অতিরিক্ত শুল্ক, সুদ ও জরিমানা আরোপ করতে পারে।
  5. মিসড রিকভারি: মুক্ত বাণিজ্য চুক্তি (FTA) বা পণ্যের ভুল শ্রেণিবিন্যাসের কারণে অতিরিক্ত শুল্ক প্রদান অনেক কোম্পানির জন্য বছরে কোটি ডলারে পৌঁছে যায়।


এখন শীর্ষস্থানীয় প্রতিষ্ঠানগুলো এই “অদৃশ্য ব্যয়” বহন না করে শুল্ক ব্যবস্থাপনাকে কৌশলগত সক্ষমতা হিসেবে দেখছে। উদাহরণস্বরূপ, ক্রয় বিভাগে শুল্ক সম্পর্কিত তথ্য সংযুক্ত করলে সরবরাহকারীর উৎসভেদে কত শুল্ক প্রযোজ্য হবে তা রিয়েল টাইমে দেখা যায়। এর ফলে গড় শুল্ক খরচ প্রায় ১০% পর্যন্ত কমানো সম্ভব হয়েছে—একটি বিশ্বব্যাপী OEM কোম্পানির ক্ষেত্রে এমনই ঘটেছে।


<img src ='https://cms.thepapyrusbd.com/public/storage/inside-article-image/ztqt3557g.jpg'>


শুল্ক ব্যবস্থাপনা সংহত করার চারটি সুফল


যেসব কোম্পানি শুল্ক ব্যবস্থাপনাকে ক্রয়, নকশা ও পরিকল্পনায় একীভূত করেছে, তারা চারটি মূল সুবিধা পাচ্ছে—

1. লাভের মার্জিন রক্ষা: সঠিক শ্রেণিবিন্যাস এবং বাণিজ্য চুক্তির শুল্ক হ্রাসের মাধ্যমে।

2. বাজারে দ্রুত প্রবেশ: নথি আগেভাগে দাখিল ও সহজতর ছাড়পত্র প্রক্রিয়া দ্বারা।

3. ঝুঁকি হ্রাস: অডিট ও ভুল ঘোষণাজনিত সমস্যা কমে আসায়।

4. কার্যকরী নমনীয়তা: সরবরাহ বা নীতি পরিবর্তনের ক্ষেত্রে দ্রুত অভিযোজনের ক্ষমতা।


একটি ইউরোপীয় শিল্প যন্ত্র আমদানিকারক কোম্পানি বছরে প্রায় ১০০ মিলিয়ন ডলার শুল্ক ও কর দিত। উন্নত শুল্ক ব্যবস্থাপনা প্রয়োগের মাধ্যমে তারা ৫ মিলিয়ন ডলার সাশ্রয় করেছে—মূলত সঠিক শ্রেণিবিন্যাস, কম জরিমানা, স্বয়ংক্রিয় প্রক্রিয়া এবং দ্রুততর ক্লিয়ারেন্সের কারণে। একইসাথে এটি তাদের সাপ্লাই চেইন স্থিতিস্থাপকতাও বাড়িয়েছে।


মূল্য উন্মোচনের পাঁচটি কৌশলগত ধাপ


১. ক্রয় ও পণ্য নকশায় শুল্ক একীভূত করা

শুল্ক-সম্পর্কিত অনেক খরচ পণ্য পাঠানোর অনেক আগেই নির্ধারিত হয়। সরবরাহকারী নির্বাচন, উপকরণ নির্দিষ্টকরণ, ও নকশা পর্যায়েই শুল্ক জটিলতা ও উৎস-নিয়মের সীমাবদ্ধতা নির্ধারিত হয়ে যায়।

একটি বড় ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানি প্যাকেজিং ও ফর্মুলেশন পরিবর্তনের মাধ্যমে গড়ে ১২% পর্যন্ত ব্যয় কমিয়েছে। বর্তমানে ERP সিস্টেমে সংযুক্ত ট্যারিফ সিমুলেশন টুল ক্রয় দলকে সরবরাহকারী বেছে নেওয়ার সময় শুল্ক প্রভাবও বিবেচনায় নিতে সাহায্য করছে।


২. ডেটা ও প্রশাসন কেন্দ্রীয়করণ

বেশিরভাগ প্রতিষ্ঠানে শুল্ক সংক্রান্ত তথ্য বিভিন্ন দেশ ও সিস্টেমে বিচ্ছিন্নভাবে থাকে, যার ফলে দৃশ্যমানতা ও সিদ্ধান্তগ্রহণে ধীরগতি আসে। EU বাজারে এখনো ৫০% এরও কম কোম্পানি ডিজিটাল বা স্বয়ংক্রিয় শুল্ক প্রক্রিয়া ব্যবহার করছে।

একটি কেন্দ্রীয় ডেটা প্ল্যাটফর্ম ঘোষণাপত্র, পেমেন্ট, পণ্যের তথ্য, ও শ্রেণিবিন্যাস রেকর্ড একত্র করে অডিট প্রস্তুতি, বিশ্লেষণ, ও নিয়ন্ত্রণে সহায়তা করে।


৩. ক্রস-ফাংশনাল সক্ষমতা গঠন

শুল্ক ট্যাক্স, ফাইন্যান্স, লজিস্টিকস, আইটি ও অপারেশনের সংযোগস্থলে অবস্থান করে। সুতরাং শীর্ষ কোম্পানিগুলো এখন “কন্ট্রোল টাওয়ার” গঠন করছে—যা ব্রোকারের কর্মদক্ষতা, শ্রেণিবিন্যাস নির্ভুলতা, ও FTA যোগ্যতা রিয়েল টাইমে ট্র্যাক করে।

AI-চালিত নথি প্রক্রিয়াকরণ ব্যবস্থার মাধ্যমে কিছু আমদানিকারক কোম্পানি ৫০% সময় কমিয়েছে এবং কর্মীদের উচ্চমূল্য কাজের জন্য মুক্ত করেছে।


৪. অভিযোজ্য অবকাঠামো তৈরি

বাণিজ্য নীতি এখন অত্যন্ত পরিবর্তনশীল। নতুন নিষেধাজ্ঞা বা শুল্ক রাতারাতি বদলে যেতে পারে। তাই অভিযোজ্য শুল্ক সিস্টেম অপরিহার্য। উদাহরণস্বরূপ, একটি প্রযুক্তি কোম্পানি ১৫% সময় সাশ্রয় করেছে বন্ডেড জোনে প্রি-ক্লিয়ারেন্স ও ডিজিটাল ডকুমেন্ট ফ্লো ব্যবহার করে।


৫. কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা ও অটোমেশন ব্যবহার

প্রতিদিন হাজারো SKU, অঞ্চল, ও চালানের জন্য সিদ্ধান্ত নিতে হয়, যা AI-এর জন্য আদর্শ ক্ষেত্র। AI এখন ৮৫% এর বেশি নির্ভুলতায় পণ্যের শ্রেণিবিন্যাস করতে সক্ষম, অসামঞ্জস্যতা শনাক্ত করতে পারে, এমনকি পুরনো তথ্য বিশ্লেষণ করে অতিরিক্ত প্রদত্ত শুল্ক পুনরুদ্ধারও করছে। জেনারেটিভ AI এখন শুল্ক নথি তৈরি, বিধি সংক্ষিপ্তকরণ, ও কর্মীদের প্রশিক্ষণেও ব্যবহৃত হচ্ছে।


তবে ২৭% কোম্পানি সতর্ক করছে যে AI-এর ভুল ব্যবহারে কমপ্লায়েন্স ঝুঁকি, বিলম্ব, বা জরিমানা হতে পারে—তাই মানব তত্ত্বাবধান অপরিহার্য।

অবশ্যই — নিচে “Five Near-Term Actions” অংশটির পূর্ণাঙ্গ ও একাডেমিক টোনে বাংলা অনুবাদ দেওয়া হলো, মূল লেখার কাঠামো ও কৌশলগত ভাব বজায় রেখে:


<img src ='https://cms.thepapyrusbd.com/public/storage/inside-article-image/lhgkxnoxm.jpg'>


পাঁচটি নিকট-মেয়াদি পদক্ষেপ


শুল্ক ব্যবস্থাপনা সংস্কার কেবল কিছু প্রক্রিয়াগত আপগ্রেডের বিষয় নয়। প্রকৃত রূপান্তরের জন্য নেতৃত্বরা এমন পাঁচটি মৌলিক সক্ষমতাতে বিনিয়োগ করছেন যা পুরো প্রতিষ্ঠানের জুড়ে স্থায়ী দক্ষতা গড়ে তোলে।


১. শুল্ক ব্যবস্থাপনাকে কৌশলগত সক্ষমতা হিসেবে গড়ে তোলা

শুল্ক ব্যবস্থাপনাকে আর কেবল লেনদেনমূলক বা প্রশাসনিক কাজ হিসেবে দেখা যাবে না; এটি হতে হবে ব্যবসার পারফরম্যান্স বাড়ানোর একটি হাতিয়ার। এজন্য শুল্ক কার্যক্রমকে মূল্য সৃষ্টির অংশ হিসেবে পুনঃসংজ্ঞায়িত করতে হবে—যা ক্রয়, মূল্য নির্ধারণ, পণ্য নকশা ও সরবরাহ চেইন কৌশলের সঙ্গে সরাসরি যুক্ত।

শীর্ষ নেতৃত্বকে এগিয়ে এসে শুল্ক ব্যবস্থাপনাকে এমন একটি সক্ষমতা হিসেবে প্রতিষ্ঠা করতে হবে যা লাভের মার্জিন রক্ষা করে, দ্রুত অভিযোজন নিশ্চিত করে এবং ঝুঁকি কমায়।


২. ডেটা ইনসাইট সক্ষমতা তৈরি করা


কার্যকর শুল্ক ব্যবস্থাপনা কেবল তথ্য প্রক্রিয়াকরণে নয়, বরং তথ্য থেকে অন্তর্দৃষ্টি আহরণের ক্ষমতায় নির্ভর করে। শীর্ষস্থানীয় প্রতিষ্ঠানগুলো শুল্ক দলের মধ্যে ডেটা-সাক্ষরতা (data fluency) বাড়াচ্ছে, বাণিজ্য তথ্যকে বাণিজ্যিক ও কার্যকরী সূচকের (KPI) সঙ্গে যুক্ত করছে, এবং এমন সিদ্ধান্ত-অ্যালগরিদম তৈরি করছে যা সরাসরি ফলাফলকে প্রভাবিত করে। লক্ষ্য শুধুমাত্র তথ্য দৃশ্যমানতা নয়, বরং কর্মযোগ্য বুদ্ধিমত্তা (actionable intelligence) সৃষ্টি করা।


৩. বিশ্লেষণ ও কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তাকে কর্মপ্রবাহে সংহত করা

বিশ্লেষণমূলক টুল বা AI তখনই কার্যকর হয়, যখন তা বাস্তব সিদ্ধান্তের সঙ্গে যুক্ত থাকে। অগ্রগামী প্রতিষ্ঠানগুলো প্রেডিকটিভ (পূর্বাভাসভিত্তিক) টুলকে মূল শুল্ক কর্মপ্রবাহে সংহত করছে, যাতে দলগুলো ঝুঁকির অগ্রাধিকার নির্ধারণ, শ্রেণিবিন্যাস বিকল্প মূল্যায়ন, এবং পূর্বে প্রদত্ত শুল্ক পুনরুদ্ধারের সুযোগ শনাক্ত করতে পারে। এই সক্ষমতাগুলো সিদ্ধান্তগ্রহণের গতি বাড়ায়, পাশাপাশি আস্থা ও নিয়ন্ত্রণও বৃদ্ধি করে।


৪. ক্রস-ফাংশনাল মালিকানা প্রাতিষ্ঠানিক করা

শুল্ক ব্যবস্থাপনা প্রকৃতিগতভাবেই বিভিন্ন বিভাগকে ছুঁয়ে যায়।

শীর্ষ কোম্পানিগুলো কর, আইন, লজিস্টিকস, ক্রয়, ও আইটি বিভাগগুলোকে একীভূত লক্ষ্য ও স্পষ্ট শাসন কাঠামোর (governance mechanism) আওতায় নিয়ে আসে।এর ফলে শ্রেণিবিন্যাস নীতি, ব্রোকার কৌশল, ও অনুবর্তিতা অবস্থান বিষয়ে দ্রুত সমন্বয় সম্ভব হয়।

কেন্দ্রীয় দলগুলো দক্ষতা বৃদ্ধি ও মাননিয়ন্ত্রণে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।


৫. বাজার পরিস্থিতি নিয়মিত পর্যবেক্ষণ করা

বাণিজ্য নীতি ও শুল্ক বিধান অব্যাহতভাবে পরিবর্তিত হবে। তাই প্রতিষ্ঠানগুলোকে পরিকল্পনামূলক সক্ষমতা ও অভিযোজন ক্ষমতা তৈরি করতে হবে—যেমন দৃশ্যকল্প পরিকল্পনা (scenario planning), মডুলার নীতিপত্র, ও বাজারসমূহের মধ্যে সমন্বয়।

অভিযোজনক্ষমতা মানে কেবল প্রক্রিয়ার নমনীয়তা নয়; এটি এমন নেতৃত্ব ও দল গঠন করা, যারা পরিবর্তন পূর্বানুমান করতে পারে, বিকল্প মূল্যায়ন করতে পারে, এবং সংকটকালে দ্রুত সিদ্ধান্ত নিতে সক্ষম।


অনিশ্চিত বাণিজ্য নীতি ও ভূ-রাজনৈতিক বিপর্যয়ের যুগে, শুল্ক ব্যবস্থাপনা ক্রমেই প্রতিযোগিতামূলক ভিন্নতার একটি গুরুত্বপূর্ণ উৎসে পরিণত হচ্ছে। যেসব প্রতিষ্ঠান এখনই কৌশল, কাঠামো, ও স্মার্ট টুলে বিনিয়োগ করে তাদের শুল্ক সক্ষমতা বাড়াচ্ছে, তারা খরচ কমাবে, প্রতিক্রিয়াশীলতা উন্নত করবে, এবং স্থিতিস্থাপকতা শক্তিশালী করবে। ভবিষ্যতের বৈশ্বিক বাণিজ্যে কার্যকর দক্ষতার পরবর্তী সীমান্ত আসবে না দ্রুততর পরিবহন বা সস্তা সরবরাহকারী থেকে— বরং তা আসবে স্মার্ট ও কৌশলগত শুল্ক ব্যবস্থাপনা থেকে।


লেখক
Hosnain R. Sunny Graduated from The London School of Economics and Social Sciences (LSE) in Politics and Economics and a Professional Accountant with more than Twelve (12) Years of Industry Experience including Ernst and Young, Grant Thornton etc. He is the Managing Editor of Country's first Philosophical and Political Economy Magazine ''The Papyrus''. Dhaka, Bangladesh

Comments